- Tinham razão! Tinham razão! Eles sempre tiveram razão! Deus e a moralidade e a religião estão sempre em primeiro lugar.
Mrs. Dedalus, notando a sua excitação, disse-lhe:
- Mrs. Riordan, não se dê ao trabalho de lhes responder.
- Deus e a religião em primeiro lugar! - exclamou Dante. - Deus e a religião antes do mundo.
Mr. Casey ergueu o punho fechado e deixou-o cair sobre a mesa, com estrondo.
- Muito bem, então - gritou com voz rouca. - Se é assim, não queremos Deus na Irlanda!
- John! John! - exclamou Mr. Dedalus, agarrando o seu convidado pela manga da sobrecasaca.
(...)
- A Irlanda não precisa de Deus! - exclamou ele. - Há excesso de Deus na Irlanda. Fora com Deus!

by James Joyce, from A Portrait of the Artist as a Young Man